BOLETIM PNLL 28/07 A 03/08/2008

Edição nº 114 - 28/07 a 03/08/2008

Literatura na escola I

Na última semana, entre os dias 24 e 25 de julho, técnicos dos ministérios da Educação (MEC) e da Cultura (MinC), pesquisadores, escritores, professores e bibliotecários estiveram reunidos para discutir a formação de leitores na educação básica e o papel da literatura na escola durante o Fórum Literatura na Escola - Biblioteca Escolar e Mediação da Leitura. Segundo reportagem publicada no site do MinC, o secretário executivo do PNLL, José Castilho Marques Neto, falou sobre a importância das bibliotecas escolares no processo de democratização do acesso à leitura e da necessidade da formação de mediadores de leitura. Já o coordenador-geral de Livro e Leitura do MinC, Jéferson Assumção, ressaltou que, além da dimensão funcional, é necessária a formação de um leitor crítico. E o site do MEC registra que a coordenadora das Jornadas Literárias de Passo Fundo (RS), Tânia Rösing, propôs mudanças imediatas nos currículos de formação dos bibliotecários e a formação inicial e continuada dos professores em leitura.

Literatura na escola II

As recomendações dos participantes do Fórum Literatura na Escola - Biblioteca Escolar e Mediação da Leitura foram sintetizadas em três pontos. No primeiro, pede-se que se inicie um amplo debate visando à reintrodução da literatura nas diretrizes curriculares e que a biblioteca seja considerada um recurso de aprendizagem central no processo escolar. Também foi proposta a criação de um guia sobre o assunto, dirigido a professores, educadores, editores, imprensa especializada, bibliotecários, autores e público em geral. O terceiro ponto trabalha a idéia de que a biblioteca escolar seja compreendida como espaço destinado aos diferentes níveis de escolaridade. Clique aqui e leia o texto completo.

II Fórum do PNLL e I Seminário de Bibliotecas

No primeiro dia do I Fórum do Plano Nacional do Livro e Leitura e o I Seminário Internacional de Bibliotecas Públicas e Comunitárias, que acontecem de 14 a 17 de agosto de 2008 em São Paulo, estão programadas as seguintes atividades:

Palestra Formação do bibliotecário para o contexto da biblioteca como centro cultural multimidial, com Dr. Max Butlen (Université Cergy Pontoise - França).
Painel Hábitos da Leitura no Brasil, com Galeno Amorim (coordenador da Pesquisa Retratos da Leitura no Brasil e diretor do Observatório do Livro e da Leitura) e Jorge Yunes (presidente do Instituo Pró-Livro).
Painel 2 anos de PNLL e o futuro da leitura no Brasil, com Jéferson Assumção (Coordenadoria Geral do Livro e da Leitura), André Lazaro (secretário de Educação Continuada, Alfabetizando e Diversidade do Ministério da Educação), Jeanete Beauchamp (Diretoria de Políticas de Formação Materiais Didáticos e de Tecnologias para Educação Básica), Carlos Alberto Xavier (Assessoria Especial Ministério da Educação) e José Castilho Marques Neto (secretário executivo do PNLL).
Clique aqui, confira a programação completa e se inscreva.

Cópia e distribuição ilegal atingem livros brasileiros através da internet

Editoras brasileiras estão buscando combater a pirataria de livros texto na Web. De acordo com o jornal O Globo, o número de estudantes que se utilizam desse meio para adquirir títulos é cada vez maior. Um só site, por exemplo, oferece cerca de cinco mil títulos escaneados, em alta qualidade, de originais para quem fizer o registro com qualquer webmail válido. O download é feito por meio do protocolo BitTorrent de forma gratuita. Recentemente, a Câmara Colombiana do Livro fez uma blitz combatendo livros piratas nas ruas de Bogotá, conseguindo apreender cerca de 16 mil livros que geraram a perda de 480 milhões de pesos.

Direito Autoral é foco de ações do Ministério da Cultura

Com o objetivo de estimular o debate com a sociedade sobre a revisão na Lei de Direitos Autorais brasileira, o Ministério da Cultura vai realizar uma série de seminários e oficinas a partir do mês de julho de 2008, em várias capitais do país. Parte integrante do Fórum Nacional de Direito Autoral, que foi lançado em 2007, o primeiro seminário, nos dias 30 e 31 de julho, debaterá A Defesa do Direito Autoral: Gestão Coletiva e o Papel do Estado e contará com a presença do ministro Gilberto Gil. Apesar de estar com as inscrições encerradas, quem desejar assistir ao evento em tempo real poderá acessar o site do MinC e acessar o link Direito Autoral.

Haddad confirma implantação do acordo ortográfico para 2011

Em Lisboa, onde participa da 7ª Conferência de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, o ministro da Educação, Fernando Haddad, disse que acordo ortográfico da língua portuguesa deverá estar implantado no Brasil até 2011. Para Haddad "a grande mudança a partir da unificação do português será política, em relação ao papel que a língua portuguesa tem no mundo", informa reportagem da BBC. Outra ação relacionada à cooperação com os demais países de língua portuguesa é "a criação da Universidade Luso-Afro-Brasileira, que deve ter sua sede em Redenção, no Ceará".

Editoras brasileiras no mercado internacional

Convênio assinado entre a Apex-Brasil e a Câmara Brasileira do Livro tem como objetivo difundir os livros produzidos no Brasil no mercado internacional, proporcionando a visita de editoras brasileiras para o mercado do exterior e convidando empresários estrangeiros para conhecer o país, além de outras ações como vendas de direitos autorais e programas de incentivo às exportações. Recentemente, foi divulgado que o mercado editorial nacional faturou R$ 14,4 milhões com a venda de direitos autorais no exterior em 2006. De acordo com o Valor Econômico (link restrito a assinantes), "a exportação de direitos autorais de obras brasileiras continua crescendo e o livro infantil, em especial, atrai interesse dos estrangeiros".

Qualificação de alfabetizadores é foco do projeto do MEC

O Ministério da Educação disponibilizará R$ 1,4 milhão para patrocinar, nos 2008 e 2009, cursos de extensão em instituições de ensino superior buscando a qualificação de 100 mil alfabetizadores. As instituições públicas e comunitárias sem fins lucrativos, vinculadas ao Programa Brasil Alfabetizado, podem enviar ao MEC projetos que visem a qualidade da alfabetização de jovens e adultos, a valorização da diversidade e o respeito às especificidades de jovens, adultos, idosos, populações indígenas, quilombolas e pescadores. Cada projeto aprovado receberá entre R$ 100 mil a 200 mil. Serão dois tipos de curso de extensão: formação inicial de alfabetizadores e coordenadores de turmas.

British Library assina acordo polêmico

A Higher Education Funding Council for England (HEFCE) anunciou um acordo no qual a British Library fica responsável por recolher os jornais pouco usados pelas instituições de educação superior do país para liberar espaço físico para pesquisa e ensino. A biblioteca também irá colocar os jornais e as matérias em uma rede, para que os pesquisadores tenham possibilidades de busca além da forma física. Mas já há críticas ao acordo, como demonstra a carta de um professor de Cambridge enviada ao Times Online, em que alerta para o fato de que os registros publicados indicam serem os livros os próximos dessa lista de coleta. Há também o temor de que apenas um exemplar de cada jornal seja mantido para a nação britânica, sendo os outros descartados ou queimados.

Programa Fome de Ler 2008 tem lista de participantes divulgadas

O Programa Fome de Ler, que ocorre na etapa prévia da 54ª Feira do Livro de Porto Alegre, irá este ano realizar encontros com escritores e ilustradores em 24 escolas municipais de 12 municípios da região centro-sul da do Estado do RS. Em cada uma dessas escolas, professores de Letras promoverão leituras de autores pré-selecionados. A lista completa pode ser vista aqui.

Milton Hatoum visita casa de leituras no interior do Brasil

Em reportagem para o Terra Magazine, Milton Hatoum visitou diversas Casas de Leitura do Acre e da Amazônia, entre elas a Casa de Leitura Chico Mendes. A homenagem ao líder dos seringueiros, que era admirador da leitura, inspirou o escritor a desenvolver uma contundente crítica sobre a situação da leitura no Brasil. Segundo ele, o pouco acesso de pessoas humildes a livros é "uma das maiores indignidades deste país, em que certos investidores, políticos e banqueiros saqueiam a nação de um modo vil e quase sempre impune". Para Hatoum, "aprender a ler bons livros é uma forma de libertar-se. Dificultar ou barrar o acesso das artes e da cultura livresca a pessoas humildes é, no mínimo, uma miopia política e um preconceito de classe".

Dicas de leitura

A morgadinha dos canaviais: crônicas da aldeia, de Júlio Dinis

"Ao cair de uma tarde de Dezembro, de sincero e genuíno Dezembro, chuvoso, frio, açoutado do Sul e sem contrafeitos sorrisos de Primavera, subiam dois viandantes a encosta de um monte por a estreita e sinuosa vereda, que pretensiosamente gozava das honras de estrada, à falta de competidora, em que melhor coubessem.
Era nos extremos do Minho e onde esta risonha e feracissima província começa já a ressentir-se, senão ainda nos vales e planuras, nos visos dos outeiros pelo menos, da vizinhança de sua irmã, a alpestre e severa Trás-os-Montes. O sítio, naquele ponto, tinha o aspecto solitário, melancólico, e, nessa tarde, quase sinistro. Dali a qualquer povoação importante, e com nome em carta corogràfica, estendiam-se milhas de pouco transitáveis caminhos. Vestígios de existência humana raro se encontravam. Só de longe em longe, a choça do pegureiro ou a cabana do rachador, mas estas tão ermas e desamparadas, que mais entristeciam do que a absoluta solidão."

Leia A morgadinha dos canaviais na íntegra


Antologia, de Antero de Quental

"Com que passo tremente se caminha
Em busca dos destinos encobertos!
Como se estão volvendo olhos incertos!
Como esta geração marcha sozinha!

Fechado, em volta, o céu! o mar, escuro!
A noite, longa! o dia, duvidoso!
Vai o giro dos céus bem vagaroso...
Vem longe ainda a praia do futuro...

É a grande incerteza, que se estende
Sobre os destinos d´um porvir, que é treva...
É o escuro terror de quem nos leva...
O fruto horrível que das almas pende!

A tristeza do tempo! o espectro mudo
Que pela mão conduz... não sei aonde!
- Quanto pode sorrir, tudo se esconde...
Quanto pode pungir, mostra-se tudo.

Não é a grande luta, braço a braço,
No chão da Pátria, à clara luz da História...
Nem o gládio de César, nem a glória."

Leia esta e outras poesias de Antero de Quental na íntegra

Favoritos

José Maria Eça de Queirós
"O Primo Bazilio, novo romance de Eça de Queiroz, é um phenomeno artistico revestindo um caso pathologico. Para bem se comprehender esta obra é preciso discriminar o que n'ella pertence á jurisdicção da arte e o que pertence aos dominios da pathologia social.
O mais caracteristico symptoma d'esse mal é a falsa educação. A educação burgueza tem um defeito fundamental: mantém na mulher a mais terrivel, a mais perigosa de todas as fraquezas, Esta fraqueza consiste no seguinte: No fundo mais intimo e mais secreto da sua existencia de artificio e de apparato a burgueza sente-se conscienciosamente mesquinha e reles. Vamos ver porquê.
Porque na burguezia, na burguezia de Lisboa principalmente, ha uma desharmonia medonha, um contraste assombroso de desequilibrio entre a representação da vida exterior e o systema da vida intima."
Trecho de As Farpas: Chronica Mensal da Politica, das Letras e dos Costumes (1878-02/05), disponível no Projeto Gutenberg.

Biografia, imagens e contextos documentais no site da Biblioteca Nacional Digital.
Livros de Eça de Queirós na íntegra: A Cidade e as Serras; O Primo Basílio; Os Maias; Contos; O Crime do Padre Amaro; O Mandarim; A Capital.
Eça de Queirós - Cenas da vida portuguesa, reportagem da revista EntreLivros.
Trechos de Os Maias, adaptação de Maria Adelaide Amaral da obra de Eça de Queirós para a minissérie da Rede Globo.
Trailer de O crime do padre Amaro, filme de Carlos Carrera baseado no livro de Eça de Queirós.
Dados sobre o escritor e eventos relacionados ao escritor no site da Fundação Eça de Queiroz.

Cursos e palestras

Oficina: internet para tradutores técnicas avançadas de pesquisa
Universidade do Livro - Unil
Quando: 5 a 7 de agosto, 18h às 21h
Conteúdo: Trabalhar com o noticiário atual de sites como CNN e BBC, refinando as habilidades de pesquisa da internet, o inglês e o português, além de aumentar a cultura geral, aumentando o conhecimento de países de língua inglesa.
Docente: Isa Mara Lando
Local: Praça da Sé, 108 - Centro - São Paulo (SP)
Telefone: (11) 3242-7171

Web 2.0: Interagindo com seus usuários no mundo digital
FEBAB
Quando: 8 de agosto, das 9h às 12h; das 13 às 15h
Conteúdo: Durante o Workshop serão demonstradas as ferramentas RSS, Blogs, Podcast, Wiki, LibraryThing, Flickr e Second Life, possibilitando um conhecimento de como utilizar esses recursos, que estão disponíveis sem qualquer custo na web, para o desenvolvimento de serviços de informação da biblioteca.
Docente: Nicholas Cop
Local: Auditório do Instituto Cervantes, Av. Paulista, no. 2439, São Paulo (SP)
Telefone: (11) 3257-9979
E-mail: febab@febab.org.br

Caminhos cruzados do romance
Estação das Letras
Quando: 13 de agosto a 5 de novembro, das 17h as 19h
Conteúdo: O curso propõe a leitura cruzada de livros a partir de outras obras. Bibliografia essencial: As horas, de Michael Cunningham, e Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf.
Docente: Adriana Lunardi
Local: Rua Marquês de Abrantes, 177 - Loja 107 - Flamengo - Rio de Janeiro (RJ)
Telefone: (11) 3237-3947
E-mail: estacaodasletras@estacaodasletras.com.br

Mestres da literatura hispano-americana
Casa do Saber
Quando: 13, 20, 27 de agosto e 3 de setembro, as 20h
Conteúdo: Criar uma abordagem da produção literária do continente latino americano através de escritores como Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa, Isabel Allende e Carlos Fuentes. Esses autores serão estudados em conjunto, pois formam um painel alegórico da cultura e antropologia do México.
Docente: Nélida Piñon
Local: Av Epitacio Pessoa, 1164 - Rio de Janeiro, RJ
Telefone: (21) 2227-2237
e-mail: inforio@casadosaber.com.br

Agenda

7º Congresso Ibero-Americano de Editores
11 a 13 de agosto - São Paulo (SP)
Mais informações

18ª Convenção Nacional de Livrarias
11 a 13 de agosto - São Paulo (SP)
Mais informações

II Colóquio Internacional sobre Letramento e Cultura Escrita
11 a 13 de agosto - Belo Horizonte (MG)
Mais informações

VII Simpósio de Leitura da UEL
13 a 15 de agosto - Londrina (PR)
Mais informações

II Fórum do PNLL e I Seminário de Bibliotecas
14 a 17 de agosto - São Paulo (SP)
Mais informações

Simpósio Internacional Caminhos Cruzados: Machado de Assis pela Crítica Mundial
25 a 29 de agosto - São Paulo (SP)
Mais informações

Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
1º a 5 de setembro - USP - São Paulo (SP)
Mais informações

Circuito de feiras

Nacionais

3ª Feira do Livro Cultural de Taquara (RS)
6 a 9 de agosto
Mais informações

Feira Internacional do Livro de Foz do Iguaçu (PR)
5 a 10 de agosto
Informações: feiradolivro@institutofeiradolivro.com.br

Expocatólica - São Paulo SP
7 a 10 de agosto
Mais informações

Bienal Internacional do Livro de São Paulo (SP)
14 a 24 de agosto
Mais informações

Feira do Livro de Brasília
29 de agosto a 7 de setembro
Mais informações

XII Feira Pan-Amazônica do Livro
19 a 28 de setembro
Mais informações

3º Salão do Livro de Ipatinga
31 de setembro a 5 de outubro

Feira do Livro da Baixada Santista
8 a 12 de outubro
Mais informações

2ª Salão do Livro de São Luís
9 a 19 de outubro
Mais informações

Internacionais

Festival Internacional do Livro de Edinburgo (Escócia)
9 a 25 de agosto
Mais informações

Feira Internacional do Livro de El Salvador
29 de agosto a 7 de setembro
Mais informações: camsalibro@integra.com.sv

Beijing International Book Fair (China)
1º a 4 de setembro
Mais informações

Feira Internacional do Livro de Moscou
3 a 8 de setembro
Mais informações

Göteborg International Book Fair (Suécia)
25 a 28 de setembro
Mais informações

Feira do Livro de Frankfurt
15 a 19 de Outubro
Mais informações

LIBER - Feira Internacional do Livro (Barcelona)
8 a 10 de outubro
Mais informações

Prêmios literários

Barco a Vapor
O vencedor do 4° Prêmio Barco a Vapor de Literatura Infantil e Juvenil será revelado no dia 26 de agosto no SESC Vila Mariana, em São Paulo. Oferecido por Edições SM, o prêmio se propõe a estimular a produção literária nacional e promover a leitura entre crianças e jovens de 6 a 14 anos. Os livros inscritos devem se encaixar em uma das quatro séries da coletânea Barco a Vapor, dividida entre leitor iniciante (6 e 7 anos), em processo (8 e 9 anos), fluente (10 e 11 anos) e crítico (12 e 13 anos).
Mais informações

Prêmio Camões
João Ubaldo Ribeiro é o ganhador do Prêmio Camões 2008. Oitavo brasileiro a receber uma das mais importantes premiações destinadas a escritores de língua portuguesa, João Ubaldo é autor, entre outras obras, de Viva o povo brasileiro e O sorriso do lagarto. O primeiro brasileiro a ganhar o prêmio foi João Cabral de Melo Neto, em 1990, seguido por Rachel de Queiroz (1993), Jorge Amado (1994), Antonio Cândido (1998), Autran Dourado (2000), Rubem Fonseca (2003) e Lygia Fagundes Telles (2005). Em 2007, o vencedor foi o português Antonio Lobo Antunes.
Mais informações

Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2008
Período de inscrição: até 31 de julho
Aberto a: escritores de qualquer nacionalidade que desejem participar com um livro de poesias em espanhol destinados a crianças.
Valor da premiação: 200 mil pesos
Mais informações

Concurso Sílvio Romero de monografias sobre cultura popular
Período de inscrições: até 31 de julho
Aberto a: monografias inéditas sobre temas da cultura popular e do folclore brasileiros (religião e sistemas de crenças em geral, rituais, cultura material, música, literatura oral, estudos sobre a disciplina folclore, entre outros).
Premiação: de R$ 10 mil e R$ 7 mil
Mais informações

Prêmio Nacional de Educação em Direitos Humanos (PNEDH)
Período de inscrições: 4 de agosto a 6 de outubro
Aberto a: instituições públicas e privadas de educação básica e superior e secretarias estaduais e municipais de educação
Premiação: R$ 15 mil ao vencedor de cada categoria e R$ 5 mil ao segundo lugar.
Mais informações

Prêmio Sesc de literatura
Período de inscrições: até 15 de agosto
Aberto a: textos inéditos, escritos em língua portuguesa, de autoria de brasileiros ou estrangeiros residentes no país.
Premiação: publicação das obras vencedoras pela Editora Record. O autor terá direito a 10% do valor de capa da obra na comercialização em livrarias.
Mais informações

Concurso Internacional de Monografias sobre a Obra de Graciliano Ramos
Período de inscrições: 30 de agosto de 2008
Aberto a: cidadãos brasileiros ou estrangeiros que exerçam atividades relacionadas ao estudo da língua portuguesa e da cultura brasileira, que residam no exterior.
Premiação: US$ 20 mil, US$ 15 mil, US$ 10 mil, US$ 5 mil e US$ 3 mil, respectivamente, para o primeiro, segundo, terceiro, quarto e quinto colocados.
Mais informações

Prêmio Afrânio Coutinho 2008
Período de inscrições: até 29 de setembro
Aberto a: universitários, jornalistas, professores da área de ciências humanas e pesquisadores
Premiação: R$ 10 mil, R$ 6 mil e R$ 3 mil respectivamente para o primeiro, segundo e terceiro colocado.
Mais informações

Concurso Literário de Crônicas Astra
Período de inscrições: até 22 de agosto
Aberto a: qualquer brasileiro acima de 21 anos
Premiação: R$ 5 mil (1º lugar), R$ 3 mil (2º lugar), R$ 1 mil (3º lugar) e R$ 500 (4º lugar). Os cinco primeiros colocados ganharão um laptop e uma impressora.
Mais informações

Conheça o Portal do Pnll e cadastre sua ação.

Boletim - boletim@pnll.gov.br
Fale Conosco: portal@pnll.gov.br