quinta-feira, 4 de junho de 2026

04 DE JUNHO - DIA DE CORPUS CRISTI POR HORÁCIO PAIVA


4 DE JUNHO DE 2026, DIA DE CORPUS CHRISTI.


Hoje celebramos Corpus Christi, lembrando esse versículo do Evangelho de João (6, 51):


“Eu sou o pão vivo descido do céu. Quem comer deste pão viverá eternamente. E o pão que eu darei é a minha carne dada para a vida do mundo”.


E à celebração eucarística consagro esse meu poema, com sua tradução para espanhol:


PÃO E LUZ 


com lápis invisível

descrevo na escuridão

o que não vejo


e posto sobre a mesa

creio haver um pão

à espera da luz 


-  Horácio Paiva



PAN Y LUZ


con lápiz invisible

describo en la oscuridad

lo que no veo


y puesto sobre la mesa

creo haber un pan

a la espera de la luz


-  Tradução de Felix Contreras



.

Nenhum comentário: